誤った表現

言語両断

ごんごりょうだん

正

言語道断ごんごどうだん

「言葉を真っ二つに分ける」的な意味合いでしょうか元々の言語道断には「仏教は言葉で表現できないほど深い教えである」のような意味合いがあるようで、ここから「言葉にする事ができない」→「言葉にする事ができないほど酷い」と転じて今の意味合いになったようです。